Yes. You can turn in quests that take you inside a dungeon. Just take care not to kill any bosses while you are in there or you’ll get flagged.
In order to add your character you must meet these criteria:
IronmanBlood ThirstyPacifistTinmanGreenmanWorking Man